yünlü adaçayı

English translation: Mediterranean sage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:yünlü adaçayı
English translation:Mediterranean sage
Entered by: Bülent Avcı

07:28 Aug 10, 2020
Turkish to English translations [PRO]
Science - Botany
Turkish term or phrase: yünlü adaçayı
Salvia türlerine tedavi edici özelliğinden dolayı birçok isimlerkullanılmış ve bunlardan S. aethiopis’e yönlü adaçayı, S.virgata’ya yılancık adlarıverilmiştir (Özkan, 2001).
Bülent Avcı
Türkiye
Local time: 19:19
Mediterranean sage
Explanation:
“Salvia aethiopis” is a species of perennial plant known by the common name “Mediterranean sage.”
Selected response from:

AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 12:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1woolly sage ()
Serhan Elmacıoğlu
5Mediterranean sage
AJ Ablooglu
5Mediterranean Sage
Hüsna
4Sage
Amir Akbarpour Reihani


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sage


Explanation:
Salvia officinalis (sage, also called garden sage, common sage, or culinary sage) is a perennial, evergreen subshrub, with woody stems, grayish leaves, and blue to purplish flowers. It is a member of the mint family Lamiaceae and native to the Mediterranean region, though it has been naturalized in many places throughout the world. It has a long history of medicinal and culinary use, and in modern times it has been used as an ornamental garden plant. The common name "sage" is also used for a number of related and unrelated species.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Salvia_officinalis
Amir Akbarpour Reihani
Local time: 19:49
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
woolly sage ()


Explanation:
Latincesi, salvia funerea death Valley sage, woolly sage ve ya funeral sage diğer ingilizceye karşılık olarak yer alıyor.

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2020-08-10 08:08:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://sagebud.com/woolly-sage-salvia-funerea


    https://en.wikipedia.org/wiki/Salvia_funerea
    https://www.shutterstock.com/search/woolly+sage
Serhan Elmacıoğlu
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
8 hrs
  -> Tesekkurler Salih Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Mediterranean sage


Explanation:
“Salvia aethiopis” is a species of perennial plant known by the common name “Mediterranean sage.”


    https://en.wikipedia.org/wiki/Salvia_aethiopis?wprov=sfti1
    https://tr.wikipedia.org/wiki/Ada_%C3%A7ay%C4%B1_t%C3%BCrleri_listesi?wprov=sfti1
AJ Ablooglu
Türkiye
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

172 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Mediterranean Sage


Explanation:
Mediterranean sage is a perennial plant species from the Lamiaceae family by the scientific name of Salvia aethiopis.


    https://www.cabi.org/isc/datasheetreport/116869
Hüsna
Türkiye
Local time: 19:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search