13:48 Dec 14, 2016 |
Turkish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kagan Ocak Türkiye Local time: 04:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Premature payment |
| ||
5 | collection prior to due date |
| ||
5 | collection earlier than the due date |
| ||
4 +1 | collection before the due date |
|
collection prior to due date Explanation: It is used for the collection of a debt, tax etc made prior to the due date. Reference: http://english.molit.go.kr/upload//eng_law//2011012517314561... https://www.municode.com/library/va/manassas/codes/code_of_ordinances?nodeId=PTIICOOR_CH110TA_ARTIINGE |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
collection earlier than the due date Explanation: Early collection/payment şeklinde kısaca da yazılabilse de ifadenin tam karşılığı "collection earlier than the due date" şeklindedir. cümle içinde geçişine göre collection ya da payment kullanılabilir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
collection before the due date Explanation: http://dynavistics.com/blog/collections-before-the-due-date ..This is the first in a series of articles on making credit collections faster and easier. This article will concentrate on collections before the due date... Reference: http://dynavistics.com/blog/collections-before-the-due-date |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Premature payment Explanation: I'd employ. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-12-14 15:23:03 GMT) -------------------------------------------------- Pardon! "Premature Collection" olacaktı. Tşkr. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|