06:35 Jun 12, 2009 |
|
Turkish to English translations [PRO] Art/Literary - Cooking / Culinary | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | enjoy it |
| ||
5 | We wish you use it/them on good days within joy! |
| ||
3 | Hope you enjoy using it! |
|
enjoy it Explanation: iyi günlerde, afiyetle kullanmanızı dileriz cümlesini tam anlamıyla çevirmek biraz sıkıntılı zira bu bize özgü bir kullanımdır.Her ne kadar tam olarak istediğinizi karşılayıp karşılamayacağını bilmesemde sadece fikir vermek açısından 'Güle Güle Kullanın' cümlesini kullanabilirsiniz diyorum yani kısaca 'Enjoy it' diye çevirseniz olabilir. http://www.tureng.com/search/enjoy it |
| |