dil unsurlarının öğrenimi

English translation: learning the language elements

08:32 Dec 16, 2014
Turkish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / transcript of records
Turkish term or phrase: dil unsurlarının öğrenimi
İngilizce Öğretmenliği transkriptinde ders adı olarak geçiyor.
safiye01
Türkiye
Local time: 21:25
English translation:learning the language elements
Explanation:
..
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 21:25
Grading comment
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2learning the components of language
Tim Drayton
5teaching language components/skills
Güzide Arslaner
4language assets learning
ozgurtackin
4learning the language elements
Raffi Jamgocyan
5 -1education of language elements
Salih YILDIRIM
4acquisition of language skills
Tuncer ÖZ


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
language assets learning


Explanation:
kanaatimce. selamlar.

ozgurtackin
Canada
Local time: 14:25
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
learning the language elements


Explanation:
..


    Reference: http://goo.gl/P0fMpx
    Reference: http://goo.gl/15u4tn
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Grading comment
teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
education of language elements


Explanation:
Alternate!

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: This is very poor English. Maybe "education in", but I don't like "elements" much anyway. http://tur.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.1#3.1
3 hrs
  -> Just like your mentorship!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
learning the components of language


Explanation:
From ENG—510: English as a Foreign Language (EFL) in the list of courses below:

http://www.google.com.cy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...

“2. Learning the components of language”

These, it seems, are deemed to be the ‘components of language’:

http://cs.gmu.edu/~henryh/680/notes/02-Components.htm


Tim Drayton
Cyprus
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeki Güler
1 min
  -> Thanks

agree  Selçuk Dilşen
5 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
teaching language components/skills


Explanation:
Ahmet Yesevi Üniversitesi'nde "Dil unsurlarının öğretimi" adında bir ders var. Bildiğimiz "Dil becerileri öğretimi" dersine karşılık geliyor olmalı. Bizzat almışlığım var. Google da 13.000 civarı sonuç veriyor.


    https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%22dil%20becerilerinin%20%C3%B6%C4%9Fretimi%22
Güzide Arslaner
Türkiye
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acquisition of language skills


Explanation:
Eğitim üzerine olduğu için dil unsurlarının/yeteneklerinin "kazanımı" şeklinde çevrilmesi gerektiğini düşünüyorum.

Tuncer ÖZ
Türkiye
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search