beyan gerilimi

English translation: rated voltage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:beyan gerilimi
English translation:rated voltage
Entered by: Taner Göde

14:04 Jan 11, 2007
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / units
Turkish term or phrase: beyan gerilimi
Çok sık geçiyor, bir örnek cümle şöyle:
"Beyan gerilimine ve normal çalışma sıcaklığındaki bir cihazın beyan gücünden sapması" Buradaki beyan "declared"olabilir mi? Şimdiden teşekkürler.
Ebru Kopf
Türkiye
Local time: 10:26
rated voltage
Explanation:
RATED = BEYAN EDİLEN (TO RATE),

Rated Voltage - What does RV stand for? Acronyms and abbreviations ...What does RV stand for? Definition of Rated Voltage in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online Dictionary and Thesaurus.
acronyms.thefreedictionary.com/Rated+Voltage - 26k - Cached - Similar pages

IEC 60950 GlossaryThe highest voltage to which the insulation under consideration is, or can be, subjected when the equipment is operating at its rated voltage under ...
www.i-spec.com/IEC_60950/glossary.html - 40k - Cached - Similar pages

FAQ: Rated Voltage:Rated Voltage shall be calculated from the following formula. Rated Voltage(V) = {Rated Power(W) * Nominal Resistance()} When the nominal resistance value ...
hod.koaspeer.com/.../740ef94ac62ac8a685256324006d4a58/1e61d7e861c4d40c852568d400492f9e?OpenDocument - 3k - Cached - Similar pages

[PDF] Rated Voltage Dimensioning International Voltage Ratings Extended ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
at 110 percent of the rated voltage, with power factors. between 10 and 20 percent. This enables the fuse to be used at rated voltage virtually ...
www.bussmann.co.uk/High Speed Applications Guide/Rated Volt... - Similar pages

GlossaryRated Voltage. Effective value of the Operating Voltage of a fuse; normally alternating voltage. Information is valid for Operating Voltage between 42 - 62 ...
www.siba.de/glossar.php4?Seite=ShowtextfromGlossar&ID=48&La... - 51k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-01-11 14:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

Anma gerilimi / Rated voltage
Anma gücü / Rated Power
Anma akimi / Rated Current
Anma frekansı /Rated frequency
Selected response from:

Taner Göde
Türkiye
Local time: 10:26
Grading comment
Teşekkür ederim Taner Bey, rated voltage olduğunu doğrulattım bm-öyle kullanıp sözlüğe de ekleyeceğim. TGI Fridays everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3rated voltage
Taner Göde


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
rated voltage


Explanation:
RATED = BEYAN EDİLEN (TO RATE),

Rated Voltage - What does RV stand for? Acronyms and abbreviations ...What does RV stand for? Definition of Rated Voltage in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online Dictionary and Thesaurus.
acronyms.thefreedictionary.com/Rated+Voltage - 26k - Cached - Similar pages

IEC 60950 GlossaryThe highest voltage to which the insulation under consideration is, or can be, subjected when the equipment is operating at its rated voltage under ...
www.i-spec.com/IEC_60950/glossary.html - 40k - Cached - Similar pages

FAQ: Rated Voltage:Rated Voltage shall be calculated from the following formula. Rated Voltage(V) = {Rated Power(W) * Nominal Resistance()} When the nominal resistance value ...
hod.koaspeer.com/.../740ef94ac62ac8a685256324006d4a58/1e61d7e861c4d40c852568d400492f9e?OpenDocument - 3k - Cached - Similar pages

[PDF] Rated Voltage Dimensioning International Voltage Ratings Extended ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
at 110 percent of the rated voltage, with power factors. between 10 and 20 percent. This enables the fuse to be used at rated voltage virtually ...
www.bussmann.co.uk/High Speed Applications Guide/Rated Volt... - Similar pages

GlossaryRated Voltage. Effective value of the Operating Voltage of a fuse; normally alternating voltage. Information is valid for Operating Voltage between 42 - 62 ...
www.siba.de/glossar.php4?Seite=ShowtextfromGlossar&ID=48&La... - 51k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-01-11 14:17:16 GMT)
--------------------------------------------------

Anma gerilimi / Rated voltage
Anma gücü / Rated Power
Anma akimi / Rated Current
Anma frekansı /Rated frequency

Taner Göde
Türkiye
Local time: 10:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Teşekkür ederim Taner Bey, rated voltage olduğunu doğrulattım bm-öyle kullanıp sözlüğe de ekleyeceğim. TGI Fridays everyone!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yasmin givens: En>Tr gibi geldi soru birden, buradaki notum da ona göreydi. Sorry. Buna da katılıyorum ama :)
46 mins
  -> Teşekkür ederim.

agree  Ebru Güler
58 mins
  -> Teşekkür ederim.

agree  Serkan Doğan: anma gerilimi ve beyan gerilimi ayrı ayrı kullanılıyorsa sırasıyla nominal voltage ve rated voltage kullanılması makul olmaz mı?..
2 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search