sızdırmalı kablo

English translation: leaky (coaxial) cable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:sızdırmalı kablo
English translation:leaky (coaxial) cable
Entered by: Bulent Taylan

07:09 Oct 9, 2008
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Turkish term or phrase: sızdırmalı kablo
Bir malzeme listesinin içinde geçiyor. Malzeme listesiside bir demiryolu hattı boyunca çekilecek anten kablosuna ait.
Bulent Taylan
Türkiye
Local time: 19:39
leaky (coaxial) cable
Explanation:
sızıntılı koaksiyel kablo

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=sızıntılı koaksiyel ...

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=leaky coaxial cable&...

ya da sadece leaky cable da diyebilirsiniz...
Selected response from:

skaya
Türkiye
Local time: 19:39
Grading comment
Tşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2leaky (coaxial) cable
skaya
5corrugated cable
Salih YILDIRIM


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
leaky (coaxial) cable


Explanation:
sızıntılı koaksiyel kablo

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=sızıntılı koaksiyel ...

http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=leaky coaxial cable&...

ya da sadece leaky cable da diyebilirsiniz...

skaya
Türkiye
Local time: 19:39
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ercana
3 hrs
  -> teşekkürler..

agree  ozan karakış: leaky cable
9 hrs
  -> teşekkürler..
Login to enter a peer comment (or grade)

35 days   confidence: Answerer confidence 5/5
corrugated cable


Explanation:
SUCOFEED corrugated coaxial cablesThe comprehensive SUCOFEED portfolio matches optimally all kind of links between transceiver / receiver and antenna systems:

corrugated coaxial cables (from 1/4" HF up to 1-5/8")
customized jumper cables and ready-to-use assemblies
coaxial connectors of the QUICK-FIT series
lightning protectors with QUICK-FIT cable entries
user-friendly grounding kits in straight and parallel version
All sizes of these corrugated coaxial cables are available either as raw cable or ready-to-use cable assembly. SUCOFEED products are the perfect solution for reliable applications exposed to severe and variable environmental conditions.
privacy policy | disclaimer © 2008 HUBER+SUHNER RequestsDo you have a question or feedback regarding this page?
Related Products» Suitable Connectors
» RF Assembly Configurator

Markets» Success story jumper cables


Salih YILDIRIM
United States
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search