18:44 Oct 24, 2010 |
Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Electronics / Elect Eng / UPS | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erkan Dogan United States Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | real label power |
| ||
5 | published output power |
| ||
5 | Rated power / Actual power rating |
| ||
4 | actual nameplate power |
| ||
4 | real rated power |
|
actual nameplate power Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
real label power Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
published output power Explanation: Burada X PLUS'ın yayınlanmış (Etiket üzerinde veya katalogda) çıkış gücünde çalıştığı belirtiliyor sanırım. published output power -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-10-24 19:46:40 GMT) -------------------------------------------------- or "published output capacity" Reference: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%22published+o... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
real rated power Explanation: belki olabilir, etiket gücünü "bilinen" "belirlenmiş" güç olarak algıladım |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rated power / Actual power rating Explanation: Böyle yorumluyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.