GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:41 Sep 10, 2011 |
|
Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / tünel açma | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
|
tunnel length increase Explanation: see ref. Reference: http://www.ctta.org/FileUpload/ita/2006/data/pita06-0270.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tunnel length bonus Explanation: Birebir karsiligi bu olsa gerek. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tunnel inşaat maliyet hesabı Explanation: Aşağıdaki link'te tünelin kendi uzunluğunun maliyetine giriş ve çıkışındaki bağlantılarla ilgili her türlü malzeme işçiliği de kapsayan Yünel Maliyet Hesabı (bu ise %50 zamdır) http://www.serki.com/index.php?bolumsec=birimfiyat&poz_id=a5... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tunnel overall cost computation Explanation: İngilizce tanım yapmadığımdan zorunlu olarak 2. tanımı vermekteyim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Addition of (tunnel) length Explanation: zam osmanlıcada toplamak, eklemek anlamlarına geliyor. 2 ye 4 zammedince: 2 ye 4 ekleyince gibi Soru herhalde sadece "uzunluk zammı" olacaktı. "Addition of length" in tunnels...... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.