https://www.proz.com/kudoz/turkish-to-english/engineering-general/4846462-csm.html

Glossary entry

Turkish term or phrase:

CSM

English translation:

CSM (Chlorosulfonated-Polyethylene)

Added to glossary by [Removed] (X)
Jun 19, 2012 10:00
11 yrs ago
Turkish term

CSM

Turkish to English Tech/Engineering Engineering (general)
"HORTUM DIŞ YÜZEYİNDE GRI CSM BÖLGESİNDE BOYDAN BOYA SİYAH İZ OLMASI DURUMUNDA RED". (Hortum kabul kriterleri)

Thank you.
Proposed translations (English)
5 CSM
5 Chlorosulfonated-Polyethylene
Change log

Jul 4, 2012 18:58: [Removed] (X) Created KOG entry

Discussion

Diana Zaripova (asker) Jun 24, 2012:
I agree wıth you, that it refers to a specifis region. Do you have any assumptions about where it could be?
ATIL KAYHAN Jun 19, 2012:
It is apparent, if you ask me, that the CSM refers to a specific region on the hose rather than a material type or some other designation. Of course, the question is "which region"? Then again, my assumption can be completely wrong.

Proposed translations

13 mins
Selected

CSM

The same abbreviation is used in Turkish:

https://www.google.com.tr/search?source=ig&hl=tr&rlz=1G1ASUT...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins

Chlorosulfonated-Polyethylene

Klorosülfonat-polietilen; CSM (Chlorosulfonated-Polyethylene) adı verilen lastik türünün Dupont firmasına ait tescilli ürününün ismi.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-06-19 10:08:13 GMT)
--------------------------------------------------

denizcilikte (özellikle şişme bot ve türevlerinde) sıkça kullanılan bir maddedir.
Something went wrong...