hülse
English translation: sleeve
| 15:13 Jul 1, 2012 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Plastik kaynak makinası | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bora Taşdemir Local time: 07:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sleeve |
| ||
| 5 | hull |
| ||
| 4 | socket |
| ||
| 2 | husk |
|
Answers
9 mins confidence: 
husk Explanation: hülse; [hulse] n. hull, husk, dry outer covering of seeds and fruits; pod, seed case produce by some plants; cartridge, shell of a bullet; spool of film for a camera; capsule, pill containing medicine. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sleeve Explanation: Bu sayfada doğrudan karşılığı var: http://www.henkesasswolf.de/uploads/media/HSW_DRENCH-MATIC_2... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-07-01 16:31:15 GMT) -------------------------------------------------- I mean you can see exact translation of German term "hülse" on this page: http://www.henkesasswolf.de/uploads/media/HSW_DRENCH-MATIC_2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
socket Explanation: Almancadan Türkçeye geçmiş olmalı, aşağıdaki kaynaklara bakınca uygun karşılıklardan birisi "socket" olabilir. almanca-türkçe http://www.sozluk.net/index.php?sozluk=almanca&word=Hülse http://tr.pons.eu/almanca-tuerkce/Hülse kovan, kılıf, kabuk, zıvana, manşon Almanca - İngilizce sözlük: http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=en&service=deen&op... jacket; socket; shell; quill; cartridge; http://translation.babylon.com/german/to-english/ http://dictionary.reverso.net/german-english/hülse “hülse” resimleri https://www.google.com.tr/search?q=hülse&hl=tr&rlz=1G1ASUTCT... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2012-07-01 16:03:04 GMT) -------------------------------------------------- "hose socket" resimleri https://www.google.com.tr/search?q=hose socket&hl=tr&rlz=1G1... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-07-01 18:21:21 GMT) -------------------------------------------------- "pipe socket" resimleri: https://www.google.com.tr/search?q="pipe socket"&hl=tr&rlz=1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days confidence:
hull Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Hull_(botany) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations