This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Finance (general)

K.Banka

English translation: sending/receiving bank

06:08 Mar 16, 2018
Turkish to English translations [PRO]
Finance (general) / dekont
Turkish term or phrase: K.Banka
Dekontta 'Açıklama' bölümünde yazılıdır:

EFT Tutarı......

Açıklama: K. Banka: TURKİYE CUMHURİYETİ(0010) K.ŞB:....
Renata I
Russian Federation
Local time: 09:39
English translation:sending/receiving bank
Explanation:
K. banka=karşı banka. Dekontun alıcının dekontu mu, göndericinin dekontu mu olduğuna göre, sending veya receiving kullanabilirsiniz.
Selected response from:

Çağatay Duruk
Türkiye
Local time: 07:39
Grading comment
Teşekkür ederim!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sending/receiving bank
Çağatay Duruk
5Sending / Receving Bank
Murat Söker
4receiving bank
Emin Arı
4 -2Drawer Bank
Salih YILDIRIM


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
receiving bank


Explanation:
it should be Karşı banka (receiving bank)

Emin Arı
Türkiye
Local time: 07:39
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sending/receiving bank


Explanation:
K. banka=karşı banka. Dekontun alıcının dekontu mu, göndericinin dekontu mu olduğuna göre, sending veya receiving kullanabilirsiniz.

Çağatay Duruk
Türkiye
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Teşekkür ederim!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Sending / Receving Bank


Explanation:
Arkadaslar guzel aciklamislar.

Murat Söker
Türkiye
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
Drawer Bank


Explanation:
I am almost sure from the banking terminology.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2018-03-18 02:53:23 GMT)
--------------------------------------------------

Drawert Bank means in Turkish Keşide eden Banka

--------------------------------------------------
Note added at 21 days (2018-04-06 14:21:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

In transactions of letter of credit with CAD payment terms: the drawer is the beneficiary of a letter of credit. Also called writer.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 00:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: No such thing as "drawer bank".
2 hrs
  -> No such a Mentor!
disagree  Tim Drayton: A drawer is a person who signs a cheque or bill of exchange.
12 hrs
  -> Do you mind reading above Add note?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search