Bir. Söz. Bey.

English translation: Individual contract statement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Bir. Söz. Bey.
English translation:Individual contract statement
Entered by: Aziz Kural

16:03 Nov 4, 2020
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Şirket Detay Raporu
Turkish term or phrase: Bir. Söz. Bey.
Tescil edilen belge türünde yazılı...
OKK
Alac. Çağ. İla.
Bir. Söz. Bey.

Tşkrlr
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 02:14
Individual contract statement
Explanation:
Ben düşünmüyorum yazarın amacı kaç sözleşme beyanıdır. Kendim "bireysel sözleşme beyan"ını yorumluyorum ama bu karışımı hiç bir yerde bulamadım. Buna karşın, "bireysel sözleşme", "sözleşme beyanı" ve "individual contract statement" için referans bulunabilir.

https://www.google.com/search?lr=lang_tr&as_qdr=all&biw=1366...

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00omCNWUykz98h2otGH...

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00izFGjnv3AVqSlNVCU...
Selected response from:

Amir Akbarpour Reihani
Local time: 02:44
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5A contract statement (bir sözleşme beyanı)
Emin Arı
3Individual contract statement
Amir Akbarpour Reihani
3Merger contract statement
onur ilter
Summary of reference entries provided
Birleşme/Tür Değişikliği Sonucu Tescil İşlemleri
Tim Drayton

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
A contract statement (bir sözleşme beyanı)


Explanation:
imho

Emin Arı
Türkiye
Local time: 02:14
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Individual contract statement


Explanation:
Ben düşünmüyorum yazarın amacı kaç sözleşme beyanıdır. Kendim "bireysel sözleşme beyan"ını yorumluyorum ama bu karışımı hiç bir yerde bulamadım. Buna karşın, "bireysel sözleşme", "sözleşme beyanı" ve "individual contract statement" için referans bulunabilir.

https://www.google.com/search?lr=lang_tr&as_qdr=all&biw=1366...

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00omCNWUykz98h2otGH...

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00izFGjnv3AVqSlNVCU...

Amir Akbarpour Reihani
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24
Grading comment
Teşekkürler
Notes to answerer
Asker: Metne uygun 2 şahsın belirli bir sermaye ile münferiden müdür atanması ve ortaklığa alınması söz konusu... Teşekkürler...Aziz

Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Merger contract statement


Explanation:
Bir. Söz. İçin önceki verdiğim kaynağa dayanarak Birleşme Sözleşmesi olduğunu düşünüyorum.

onur ilter
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 18 hrs
Reference: Birleşme/Tür Değişikliği Sonucu Tescil İşlemleri

Reference information:
Birleşme/Tür Değişikliği Sonucu Tescil İşlemleri

- Sivas Ticaret ve Sanayi Odası’na hitaben yazılmış ve iş makinesi tescil belgesinin, Firmanın yeni unvanına göre tescil edilmesini talep eden bir dilekçe,
- Firmanın eski unvana göre tanzim edilmiş olan İş Makinası Tescil Belgesi aslı,
- Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi fotokopisi (Birleşme Sözleşme Beyanı Gazetesi),
- İmza sirküleri veya Vekâletname (Gerçek veya tüzel kişi kendi işlemlerini takip etmeyecekse),
- İş Makinesi Tescil İşlem Ücretinin Odamız veznesine yatırıldığına dair makbuz

http://www.sivastso.org.tr/hizmet-birlesme-tur-degisikligi-s...

Tim Drayton
Cyprus
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search