TALİMAT DURUŞMA TUTANAĞI

06:54 Aug 18, 2019
Turkish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / Notification
Turkish term or phrase: TALİMAT DURUŞMA TUTANAĞI
Dear colleagues,

I am not sure what the difference is between a DURUŞMA TUTANAĞI and above term. In both cases the DURUŞMA takes place in another town than where the participating parties reside.

Thank you for any translation you may suggest.
TMJS
Local time: 13:26


Summary of answers provided
5 -1Minutes of hearing instruction
Salih YILDIRIM
3HEARING RECORD TO BE ISSUED
Mehmet Yılmaz


  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
HEARING RECORD TO BE ISSUED


Explanation:
An order directed to issue a trial record

Example sentence(s):
  • Issuance of a trial record
Mehmet Yılmaz
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Minutes of hearing instruction


Explanation:
IMHO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: "hearing instruction"? Never heard of that. And why would minutes be taken? Please explain.
1 min
  -> YOU learn in time!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search