Mahlas

English translation: pen name

08:09 May 30, 2012
Turkish to English translations [PRO]
Art/Literary - History
Turkish term or phrase: Mahlas
Mahlas ; Eskiden bir şiirin son beytinde kullanılması adet olan,şairlerin kullandığı takma ad.
lalebeyaz
Local time: 02:03
English translation:pen name
Explanation:
edebi bağlamda bu kullanılır
Selected response from:

Yasin Koç
Local time: 02:03
Grading comment
Teşekkür
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pen name
Yasin Koç
5 +1nom de plume
Gülnur Seyhanoğlu
5Appellation
Salih YILDIRIM
5Pseudonym
Murad AWAD


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pen name


Explanation:
edebi bağlamda bu kullanılır

Yasin Koç
Local time: 02:03
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Teşekkür

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Recep Kurt
2 mins

agree  Mehmet Ali Bahıt
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
nom de plume


Explanation:
başka bir alternatif...


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/nom+de+plume
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehmet Ali Bahıt
33 mins
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Appellation


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Pseudonym


Explanation:
Merhaba,

Pseudonym: Mahlas, Rumuz,Takma ad.

Aşağıdaki size iki adet yararlı linkler bulunmaktadır.

Saygılar.


    Reference: http://books.google.de/books?id=ptXG0uA70lAC&pg=PA311&dq=%22...
    Reference: http://books.google.de/books?id=bbTPTqs9n5EC&pg=PA99&dq=&quo...
Murad AWAD
Germany
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search