İnebahtı

English translation: yī-ne-bà-tè

03:44 Dec 10, 2012
Turkish to English translations [PRO]
History / turkish pronunciation
Turkish term or phrase: İnebahtı
I need to transliterate the Turkish name of Lepanto--İnebahtı into Chinese so could anyone (preferably native Turkish speaker) tell me how it is pronounced?

Thanks a lot!
Jacksonvon
Local time: 05:09
English translation:yī-ne-bà-tè
Explanation:
Hi,
In Pinyin it should be something like:

yī-ne-bà-tè

That "ne" must in fact be second tone like 'né' but I could
not locate such a hanzi.

Regards
Selected response from:

Engin Gunduz
Türkiye
Local time: 00:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5yī-ne-bà-tè
Engin Gunduz
3 +1Lepanto
ATIL KAYHAN
4in-a-Bach-the
İmge B. (X)
4勒班陀
Salih YILDIRIM


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Lepanto


Explanation:
Inebahti is pronounced like
ee - neh - bah - tuh

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehmet Ali Bahıt
6 hrs
  -> Tesekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in-a-Bach-the


Explanation:
Bach as the german composer.

İmge B. (X)
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
yī-ne-bà-tè


Explanation:
Hi,
In Pinyin it should be something like:

yī-ne-bà-tè

That "ne" must in fact be second tone like 'né' but I could
not locate such a hanzi.

Regards

Engin Gunduz
Türkiye
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
勒班陀


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search