13:08 Apr 6, 2011 |
Turkish to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ATIL KAYHAN Türkiye Local time: 04:06 | ||||||
Grading comment
|
If you don't have wheat bread, don't you at least have a sweet tongue? Explanation: If you don't have wheat bread, don't you at least have a sweet tongue? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sweet wording can cause even a sneak come out of its hole! Explanation: Imho |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
One does not have to be rich to be a good host. Explanation: This version, if not literal, conveys the meaning clearly to an English speaker. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.