ziyançarsın
English translation: you are wasteful
| 10:33 Sep 13, 2012 |
| Turkish to English translations [Non-PRO] Idioms / Maxims / Sayings / I know what it must mean but wish to know exactly how! | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ATIL KAYHAN Türkiye Local time: 15:38 | ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | You are prodigal |
| ||
| 4 | you are a total waster! |
| ||
| 3 | you are wasteful |
|
Answers
1 min confidence: 
you are wasteful Explanation: wasteful -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2012-09-13 10:39:20 GMT) -------------------------------------------------- ziyankarsin |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
You are prodigal Explanation: Imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
you are a total waster! Explanation: you are a total waster! ziyankârsın. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-09-13 15:28:37 GMT) -------------------------------------------------- His father's tone is full of reproach. He says scornfully "If you were in his place, you would empty half the glass as you are a total waster.". He suggests that his son would certainly waste a nice cup of tea. :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations