This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. International Org/Dev/Coop

AÖ MYO

English translation: Open Learning/Distance Learning - Vocational School of Higher Education

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:AÖ MYO
English translation:Open Learning/Distance Learning - Vocational School of Higher Education
Entered by: Mariette van Heteren

16:03 Aug 11, 2011
Turkish to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
Turkish term or phrase: AÖ MYO
Yüksek öğrenim olarak;
1. 1989 yılında Eskişehir - Anadolu Üniversitesi AÖ Fakültesi.
2. 1994 yılında Konya - Selçuk Üniversitesi Süt ve Süt Ürünleri MYO
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 07:30
Open Learning/Distance Learning - Vocational School of Higher Education
Explanation:
Selected response from:

Eser Perkins
Türkiye
Local time: 08:30
Grading comment
Dank je!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Open Learning/Distance Learning - Vocational School of Higher Education
Eser Perkins
5 +1OE VHS
TheTranslator86
5Open University (OU) Vocational High School (VHS)
Salih YILDIRIM
5Open Education (Faculty) / (Community/City) College
Recep Kurt


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Open Learning/Distance Learning - Vocational School of Higher Education


Explanation:


Eser Perkins
Türkiye
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Özgür Salman
3 mins
  -> Teşekkür ederim.
agree  Erkan Dogan
19 mins
  -> Teşekkür ederim.
agree  Kenan Aydın: Teşekkürler.
15 hrs
  -> Ben teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
OE VHS


Explanation:
Open Education (OE) vocational high school (VHS)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-08-11 16:10:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Anadolu_University#Open_Educati...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-08-11 16:12:46 GMT)
--------------------------------------------------

evet vocational school olacaktı sadece... veya sonuna higher education eklenebilir.

http://en.wikipedia.org/wiki/Anadolu_University#Vocational_S...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-08-11 16:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

OE = Open Education VSH = Vocational School (of Higher Education)

TheTranslator86
Türkiye
Local time: 08:30
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Özgür Salman: Monolingual soru sandım bir an :) / Evet, gözden kaçmış. Orası higher education olsa gerek.
1 min
  -> Teşekkür ederim :)
neutral  Eser Perkins: high school derseniz lise düzeyine indirgemiş olursunuz yalnız.
2 mins
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Open University (OU) Vocational High School (VHS)


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Open Education (Faculty) / (Community/City) College


Explanation:
I would refrain from using any abbreviations as they would mean nothing to native English speakers...

Anadolu Üniversitesi AÖ Fakültesi= Anadolu University Open Eduction Faculty -that's how the university calls itself in English
http://tinyurl.com/3c2l83s

MYO= (Community or City) College
http://tinyurl.com/3ehjl8r
http://tinyurl.com/3pds3ar

Some in Turkey call themselves "vocational college":
http://tinyurl.com/3soavdx
but I am not quite sure if this is correct, as "vocational college" might mean something different in Europe...



Recep Kurt
Türkiye
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search