17:22 Dec 25, 2016 |
Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raffi Jamgocyan Türkiye Local time: 21:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | disk space usage (ratio) |
| ||
4 +1 | Hard-Disk Occupancy Rate |
| ||
5 | HardDisc Duty Cycle |
| ||
4 -1 | Disk used percentage (s) |
|
Disk used percentage (s) Explanation: "Disk usage percentage" might be an alternative; percentage of disk used, also possible... disk percentage used |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hard-Disk Occupancy Rate Explanation: Occupancy Rate = Doluluk Oranı genelde otelcilik, call center ve hastahane ortamlarındaki bir gecede ya da bir birim zamanda kullanılan oda (call center'da agent pozisyonu) oranları için kullanıllır Ancak burada da kullanmak uygun olacaktır diye düşünüyorum. Reference: http://www.investopedia.com/terms/o/occupancy-rate.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
disk space usage (ratio) Explanation: The "disk space usage", with my understanding, is the ratio of the used disk capacity on all disk capacity. Disk kullanımı daima "disk space" terimi ile ifade edilir https://social.technet.microsoft.com/Forums/windowsserver/en-US/06269e87-c148-4e0d-8195-add068fe889d/whats-the-disk-space-usage?forum=system https://en.wikipedia.org/wiki/Disk_space |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||