This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Law (general)

ön ödemelik suç

English translation: prepayable/prepaid offenses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:ön ödemelik suç
English translation:prepayable/prepaid offenses
Entered by: Hülya SAYGILI

14:22 Dec 29, 2020
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / criminal law
Turkish term or phrase: ön ödemelik suç
sanığın seyirden men cezasına rağmen en yakın kolluk kuvvetine müracaat etmeyerek ilgili kanuna muhalefet ettiği, atılı suçun TCK 75. maddesi gereğince ön ödemelik suçlardan olduğu anlaşılmıştır
Hülya SAYGILI
Türkiye
Local time: 02:34
prepayable/prepaid offenses
Explanation:
Alanım değil ama aradığınız terim bu gibi.
Selected response from:

Sarper Aman
Türkiye
Local time: 02:34
Grading comment
I am impressed by your research skills.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1prepayable/prepaid offenses
Sarper Aman
Summary of reference entries provided
Prof. Dr. Ejder Yışmaz'ın "Hukuk Sözlüğü"nden
Tim Drayton

  

Answers


1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
prepayable/prepaid offenses


Explanation:
Alanım değil ama aradığınız terim bu gibi.

Example sentence(s):
  • For any offense listed below, a defendant may enter a written appearance, waiver of court hearing, plea of guilty, and prepay their fines and costs.
  • This schedule does not restrict the amount of the fine a judge may impose for an offense listed here if the case is not prepaid and a court hearing is held.

    https://www.fairfaxcounty.gov/generaldistrict/criminal/prepay-list
Sarper Aman
Türkiye
Local time: 02:34
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
I am impressed by your research skills.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sevim A.
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Prof. Dr. Ejder Yışmaz'ın "Hukuk Sözlüğü"nden

Reference information:
Ön ödeme Yalnız para cezası hükmedilmiş suçun veya kabahat faillerinin, duruşmadan önce, kabahat için belli para cezasının en yükesk haddini oluşturan mıktarı ve yargılama giderlerini ödeyerek kamu davasının düşmesini sağlamaları.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-12-29 16:33:36 GMT)
--------------------------------------------------

Prof. Dr. Ejder Yılmaz olacaktı.

Tim Drayton
Cyprus
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 240
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search