bağlı bulunduğu vergi dairesi

English translation: registered tax office

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:bağlı bulunduğu vergi dairesi
English translation:registered tax office
Entered by: Taner Göde

01:03 Aug 24, 2007
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Turkish term or phrase: bağlı bulunduğu vergi dairesi
Vergi Dairesi
ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 19:26
Registered Tax Office
Explanation:
Bağlı Bulunduğu Vergi Dairesi = Registered Tax Office



Bağlı bulunduğu = Kayıtlı olduğu

[DOC] Things to consider when setting up a Catering Facility:
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Registered Tax Office:. From Monday 3 November 2003 all people who live in County Westmeath will have their tax affairs dealt with in Athlone Revenue Office ...
www.westmeath-enterprise.ie/files/File/Catering Facility.do... - Similar pages

[DOC] COMMUNIQUÉ
File Format: Microsoft Word - View as HTML
... or to the Ministry of Finance-General Directorate of Revenues in case they do not have a registered tax office, for refund of SCT imposed on purchases ...
www.cfcu.gov.tr/files/tax_exemption/unofficial_translation_... - Similar pages

[DOC] YASED
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Registered Tax Office. Registered Chamber. Chamber Registry No. Date of Contract. No. of Contract. Signature. Stamp/ Seal ...
www.treasury.gov.tr/english/ybs/Communique on Establishing ... - Similar pages

[PDF] SALARY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Council’s registered Tax Office is:-. Inland Revenue. Bristol and North Somerset Area. Ground Floor. Norfolk House. Temple Street. Bristol ...
www.southglos.gov.uk/NR/rdonlyres/AE0FEE42-0E17-4854-AC83-E... - Similar pages

..:: Toprak Mahsulleri Ofisi ::..
Following the realization of Article 11 (realization of payment), the firm shall bring a document from its registered Tax Office specifying that it has to ...
www.tmo.gov.tr/en/index.php?_plugin=SitePages01&id=99 - 44k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Taner Göde
Türkiye
Local time: 19:26
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Registered Tax Office
Taner Göde
5tax office registered by
Salih YILDIRIM


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
BAGLI BULUNDUGU
Registered Tax Office


Explanation:
Bağlı Bulunduğu Vergi Dairesi = Registered Tax Office



Bağlı bulunduğu = Kayıtlı olduğu

[DOC] Things to consider when setting up a Catering Facility:
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Registered Tax Office:. From Monday 3 November 2003 all people who live in County Westmeath will have their tax affairs dealt with in Athlone Revenue Office ...
www.westmeath-enterprise.ie/files/File/Catering Facility.do... - Similar pages

[DOC] COMMUNIQUÉ
File Format: Microsoft Word - View as HTML
... or to the Ministry of Finance-General Directorate of Revenues in case they do not have a registered tax office, for refund of SCT imposed on purchases ...
www.cfcu.gov.tr/files/tax_exemption/unofficial_translation_... - Similar pages

[DOC] YASED
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Registered Tax Office. Registered Chamber. Chamber Registry No. Date of Contract. No. of Contract. Signature. Stamp/ Seal ...
www.treasury.gov.tr/english/ybs/Communique on Establishing ... - Similar pages

[PDF] SALARY
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Council’s registered Tax Office is:-. Inland Revenue. Bristol and North Somerset Area. Ground Floor. Norfolk House. Temple Street. Bristol ...
www.southglos.gov.uk/NR/rdonlyres/AE0FEE42-0E17-4854-AC83-E... - Similar pages

..:: Toprak Mahsulleri Ofisi ::..
Following the realization of Article 11 (realization of payment), the firm shall bring a document from its registered Tax Office specifying that it has to ...
www.tmo.gov.tr/en/index.php?_plugin=SitePages01&id=99 - 44k - Cached - Similar pages



    Reference: http://www.treasury.gov.tr/english/ybs/Communique%20on%20Est...
    Reference: http://www.tmo.gov.tr/en/index.php?_plugin=SitePages01&id=99
Taner Göde
Türkiye
Local time: 19:26
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ebru Kopf: ganz genau
7 mins
  -> Danke! ♪ ♫ ♪

agree  Mehmet Hascan
2 hrs
  -> Teşekkürler Mehmet.

agree  abdullah erol (X): Richtig
8 hrs
  -> Danke schön ☻

agree  Gulten Kuram (X)
1704 days
Login to enter a peer comment (or grade)

440 days   confidence: Answerer confidence 5/5
tax office registered by


Explanation:
This is to be - I believe - the proper the phrase to be employed.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 12:26
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search