uzman veteriner hekim

14:31 Feb 15, 2011
Turkish to English translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Turkish term or phrase: uzman veteriner hekim
Bir kişinin titr'i, "uzman" olduğu için specialist ya da consultant mı demem lazım yoksa başka bir kalıp var mı bilemedim.
Bengig
Local time: 04:24


Summary of answers provided
5 +1veterinary specialist
Eser Perkins
5Veterinary Medicine
Salih YILDIRIM
4specialist veterinary surgeon.
Mehmet Hascan


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Veterinary Medicine


Explanation:
Büyük Kızımın Title'ı budur.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 21:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
specialist veterinary surgeon.


Explanation:
http://www.vets-now.com/hospital-service/careers/specialist-...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-02-15 14:48:45 GMT)
--------------------------------------------------

"veterinary consultant" da olabilir.

http://www.google.ie/#hl=en&biw=1280&bih=837&q="veterinary c...

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 01:24
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
veterinary specialist


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 24 dakika (2011-02-15 14:55:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://vetmedicine.about.com/od/veterinarycareers/f/FAQ__vet...

Eser Perkins
Türkiye
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nilgün Bayram (X)
1 hr
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search