Hayvan Sağlık Zabıtası Komisyonu

English translation: Animal Health Control Commision

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Hayvan Sağlık Zabıtası Komisyonu
English translation:Animal Health Control Commision
Entered by: ErmanCelik

17:35 Oct 26, 2015
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Livestock / Animal Husbandry
Turkish term or phrase: Hayvan Sağlık Zabıtası Komisyonu
Hayvan Sağlık Zabıtası Komisyonu kararına göre hastalık bölgesine konulan kordon
ErmanCelik
Türkiye
Local time: 08:21
Animal Health Control Commision
Explanation:
Ref:

https://goo.gl/SycAyl
Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 08:21
Grading comment
bunu kullandım
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1municipal police commission for animal health and surveillance
Elif Baykara Narbay
4Animal Health Control Commision
Recep Kurt
5 -1Animal Health Constabulary Commission
Salih YILDIRIM


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hayvan sağlık zabıtası komisyonu
municipal police commission for animal health and surveillance


Explanation:
öneri

Elif Baykara Narbay
Türkiye
Local time: 08:21
Works in field
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Engin Gunduz: municipal yerine "local" daha uygun galiba. İl HSZ komisyonu (belediye başkanı değil de) vali başkanlığında, ilçe HSZ komisyonu kaymakam başkanlığında toplanıyormuş http://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/3.5.8913838.pdf
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Animal Health Control Commision


Explanation:
Ref:

https://goo.gl/SycAyl

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 08:21
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
bunu kullandım
teşekkürler
Notes to answerer
Asker: teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Animal Health Constabulary Commission


Explanation:
Derdim!

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: Certainly not "constabulary". They're inspectors.
4 hrs
  -> Certainly you are based-minded with my word definitions. Police or solders do not have anything to do with domestic animals but ONLY srelevant settlement's security officials!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search