08:01 Feb 19, 2020 |
Turkish to English translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selma Dogan Local time: 14:31 | ||||||
Grading comment
|
presence of watery secretions or clots Explanation: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5422243/ Örnek verdiğim makalede "Clinical examination of udder" başlığı altında bu şekilde geçiyor. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5422243/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
watery or clotted milk Explanation: mastitte memeyi (teat) ve sütü doğrudan fiziksel yoldan inceleyerek ilk, basit mastit muayenesi yapabilirsiniz "physical examination for mastitis" diye ararsanız bunun açıklamasını okuyabilirsiniz watery or clotted milk denebilir ya da milk has watery appearance or clots denebilir nümerik test somatik hücre sayımı ile, kimyasal test ise süte kimyasal maddeler döküp reaksiyona bakılarak yapılıyor. http://cal.vet.upenn.edu/projects/fieldservice/Dairy/DairyPE... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-02-19 09:04:13 GMT) -------------------------------------------------- evet, udder teat'i kapsıyor. aslında "meme muayenesi" derken evet tüm udder muayene edilmeli ama, genellikle sıkıntı meme ucu/teat denilen bölgede olduğu için ben direkt teat diye girişmişim :) Reference: http://cal.vet.upenn.edu/projects/fieldservice/Dairy/DairyPE... Reference: http://dairy.ahdb.org.uk/technical-information/animal-health... |
| ||
Notes to answerer
| |||