teknik başkan yardımcısı

English translation: deputy mayor for technical affairs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:teknik başkan yardımcısı
English translation:deputy mayor for technical affairs
Entered by: Serkan Doğan

09:41 Feb 18, 2008
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Turkish term or phrase: teknik başkan yardımcısı
burada baskan dedigimiz belediye baskani olmakta.
technical deputy diye cevirdim ama emin degilim
sususutestisi
deputy mayor for technical affairs
Explanation:
deputy mayor for technical affairs
Selected response from:

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 00:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1deputy mayor for technical affairs
Serkan Doğan
5Assistant to the Municipality Officer of the Technical Affairs Department
Taner Göde
5chief technical assistant
Ali Bayraktar
5Deputy Technical Affairs Chairman
Salih YILDIRIM
4vice-chairman for technical affairs
Mariette van Heteren


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
deputy mayor for technical affairs


Explanation:
deputy mayor for technical affairs

Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Özden Arıkan
12 hrs
  -> teşekkür ederim Özden
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vice-chairman for technical affairs


Explanation:
technical vice-chairman, vice-chairman for technical affairs

Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 22:47
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Teknik Başkan Yardımcısı
Assistant to the Municipality Officer of the Technical Affairs Department


Explanation:
http://www.antalya.bel.tr/en/bel_calismalar/birim.cfm?birimI...


Mr. George W. Gordon
Assistant
Municipality Officer
Technical Affairs Department

Taner Göde
Türkiye
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ali Bayraktar: bin karakter oldu sayfa ücretine girer, bu şekilde bir anonsu düşünsenize bir- ve huzurlarınızda Assistant to the Municipality Officer of the Technical Affairs Department :)
2 hrs
  -> Çok şık.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
chief technical assistant


Explanation:
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&sa=X&oi=spell&resnum=0...

Ali Bayraktar
Türkiye
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Taner Göde: Evet, bir de geri tercüme edin. Teknik Şef Yardımcısı http://www.google.com/search?q="Teknik Şef Yardımcısı"&hl=en...
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

318 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Deputy Technical Affairs Chairman


Explanation:
self-explanatory

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search