yatak ucu
English translation: bed end
| 09:48 Oct 18, 2011 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | top of the bed |
| ||
| 5 | to the edge of the bed |
| ||
| 5 | End of bearing |
| ||
| 5 | bed end |
| ||
| 5 | bed foot |
| ||
| 4 | bearing end |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
top of the bed Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
to the edge of the bed Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
End of bearing Explanation: Imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: 
bearing end Explanation: "Bearing end cover" diye bazı ürünler satılıyor, dolayısıyla bu tür bir ifade doğru olabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bed end Explanation: Mobilya ile ilgili olsa gerek... Reference: http://www.bizrate.com/living-room-furniture/bed-end-tables/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
bed foot Explanation: Tam cümleyi verirseniz daha iyi olur. Bed foot yatak ucu demek fakat bu kelimeden üretilmiş başka terimler de var. Bed foot: yatak ucu (ayak tarafı) Bed footboard veya bed footer: Yatak ucunun mobilyadan (genelde ahşap) desteği Bed footstool veya bed foot bench: Yatak ucuna konulan sehpa veya bank Verdiğiniz cümle parçası pek açıklayıcı değil. Yani sehpanın üzerine ne konuluyor da ekleniyor anlaşılmıyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations