This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

etriye

English translation: stirrup

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:etriye
English translation:stirrup
Entered by: Özden Arıkan

02:22 Nov 1, 2006
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Turkish term or phrase: etriye
'Etriyelerin de yan tarafta betonla sarılmasına özellikle dikkat edilmeli ve döşeme veya kirişlerin üst donatılarının aşağıya basılması önlenmelidir.'
demiş :) etriye nedir yardımcı olursanız sevinirim.
Teşekkürler.
tulay akan
Local time: 13:13
stirrup
Explanation:
Fransızca etrier kelimesinden dilimize geçmiş. Betonarme yapımında kolon ve kiriş boyuna demirlerini birbirine bağlayan, dikdörtgen ya da sarmal donatı.
tie da olabilir
Selected response from:

Serdar Oncu
Türkiye
Local time: 13:13
Grading comment
çok teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7stirrup
Serdar Oncu
5clamping
Salih YILDIRIM


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
'etriye'
stirrup


Explanation:
Fransızca etrier kelimesinden dilimize geçmiş. Betonarme yapımında kolon ve kiriş boyuna demirlerini birbirine bağlayan, dikdörtgen ya da sarmal donatı.
tie da olabilir

Serdar Oncu
Türkiye
Local time: 13:13
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
çok teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taner Göde: Süper! Demircilerin kullandığı bu ifadeler o kadar yabancı ki. Çiroz, Etriye, Balıksırtı, daha neler neler. İskenderun Demir Çelik'in sayfasında çevirileri ile birlikte bir link olacaktı. Bulayım, 1 dk. http://www.isdemir.com.tr/wps/portal/!ut/p/_s.7_0_A/
3 hrs
  -> Teşekkür ederim.
agree  Ebru Kopf
4 hrs
  -> Teşekkür ederim.
agree  Nilgün Bayram (X)
6 hrs
  -> Teşekkür ederim.
agree  Selcuk Akyuz
7 hrs
  -> Teşekkür ederim.
agree  chevirmen: http://www.proz.com/kudoz/648709
9 hrs
  -> Teşekkür ederim.
agree  Emine Fougner
10 hrs
  -> Teşekkür ederim.
agree  Serkan Doğan
18 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

780 days   confidence: Answerer confidence 5/5
clamping


Explanation:
self-explanatory

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search