kağıt fırını

English translation: paper kiln firing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:kağıt fırını
English translation:paper kiln firing
Entered by: Nagme Yazgin

17:07 Oct 24, 2009
Turkish to English translations [PRO]
Art/Literary - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Firing Techniques
Turkish term or phrase: kağıt fırını
Merhaba,

Çevirmekte olduğum metinde çeşitli pişirme tekniklerinden bahsediliyor. Bunlardan bazıları şöyle:
Çukurda Pişirim, Raku, Sagar ve Kağıt Fırını

İlk üçünü biliyorum (Pit firing, Raku, Saggar), ancak Kağıt Fırını'ndan emin değilim. Yardımcı olursanız çok sevinirim.

Nağme
Nagme Yazgin
United Kingdom
Local time: 16:35
paper kiln firing
Explanation:
Kağıt Fırını tekniği, İngilizce'deki Paper Kiln Firing'in karşılığı olarak kullanılmaktadır Türkçe'de.
Verdiğim linklerde ayrıntılı bilgiye ulaşabilirsiniz.


http://gratepe.blogspot.com/2008/05/hacettepe-kat-frn-altay-...
Selected response from:

Ali Tuna
United States
Local time: 12:35
Grading comment
Cok tesekkurler!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2paper kiln firing
Ali Tuna
4 +2paper furnace
Cuneyt Arslan


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
paper furnace


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-10-24 17:17:26 GMT)
--------------------------------------------------

görseller için:

http://images.google.com/images?q=paper furnace&sourceid=ie7...

Cuneyt Arslan
Local time: 19:35
Specializes in field
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Murad AWAD: Agree
5 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  chevirmen
1 day 16 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
paper kiln firing


Explanation:
Kağıt Fırını tekniği, İngilizce'deki Paper Kiln Firing'in karşılığı olarak kullanılmaktadır Türkçe'de.
Verdiğim linklerde ayrıntılı bilgiye ulaşabilirsiniz.


http://gratepe.blogspot.com/2008/05/hacettepe-kat-frn-altay-...


    Reference: http://www.princetonol.com/groups/iad/Files/charlot-kiln.htm
    Reference: http://www.braunweilers.de/EPAPIERO.HTM
Ali Tuna
United States
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Cok tesekkurler!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pinarerol
3 hrs
  -> Teşekkürler.

agree  chevirmen
1 day 15 hrs
  -> Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search