uyarı maddesi
English translation: caution item
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:22 May 19, 2016 |
| Turkish to English translations [PRO] Social Sciences - Mathematics & Statistics / test items | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yusef Türkiye Local time: 07:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | article of notice, notice article, warning article |
| ||
| 4 +1 | caution item |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
article of notice, notice article, warning article Explanation: Orijinal terimin kullanıldığı kontekse bağlı olarak bu terimlerden biri kullanılabilir. Bu terimlerim hepsi farklı alanlarda kullanılıyor. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2016-05-19 08:00:44 GMT) -------------------------------------------------- Evet. Dediğiniz çok mantıklı. Yani "notice item" ya da "warning item" karşılıkları da mümkün. Yine de terimin geçtiği cümle verilse daha net bir karşılık bulabiliriz. Example sentence(s):
Reference: http://www.cpc-ashmm.org/by_laws.html Reference: http://www.sun.ac.za/english/Documents/Articles/How%20To%20D... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1caution item Explanation: Testteki başlık -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2016-05-19 08:09:06 GMT) -------------------------------------------------- http://stephanl.faculty.mjc.edu/overview.pdf -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2016-05-19 08:09:28 GMT) -------------------------------------------------- http://stephanl.faculty.mjc.edu/overview.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-05-19 08:23:15 GMT) -------------------------------------------------- bir sorun olduğunu uyarıyor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations