Nov 21, 2021 19:31
2 yrs ago
12 viewers *
Turkish term
kapalı yayın sinyali
Turkish to English
Social Sciences
Media / Multimedia
TV yayını bitmiş, kapalı yayın sinyali gelir televizyondan.
90'larda geçen bir senaryo'da yazılı olan cümle.
90'larda geçen bir senaryo'da yazılı olan cümle.
Proposed translations
(English)
4 | TV static signal noise | Jahan Atabay |
4 | Tv no signal effect | Yunus Can ATLAR |
5 -1 | OFF broadcast signal | Salih YILDIRIM |
Change log
Nov 22, 2021 01:47: Murad AWAD changed "Term asked" from "(televizyon) kapalı yayın sinyali" to "kapalı yayın sinyali" , "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (write-in)" from "Translation terms" to "(none)"
Proposed translations
17 hrs
Selected
TV static signal noise
Do you remember when TVs turned off at midnight? These days, you can watch TV at any time you please.
In the ’60s, ’70s, and ’80s TVs actually went static at midnight.
https://doyouremember.com/121138/tv-turned-off-at-midnight
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-11-22 12:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
Fazla uzun olmaması için "TV static signal" da diyebiliriz.
Kolay gelsin.
In the ’60s, ’70s, and ’80s TVs actually went static at midnight.
https://doyouremember.com/121138/tv-turned-off-at-midnight
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-11-22 12:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
Fazla uzun olmaması için "TV static signal" da diyebiliriz.
Kolay gelsin.
Example sentence:
https://www.pond5.com/stock-footage/95762746/tv-static-signal-noise-broadcast-distortion.html
https://www.shutterstock.com/search/tv+static+effects
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Turkish term (edited):
(televizyon) kapalı yayın sinyali
Tv no signal effect
Benim çocukluğum 5 ve 6. sinyallere yetişti. Ama tv kapanınca sabaha kadar tv’de bu test ekranı yayınlanırdı. Kapalı yayın derken aslında sinyal yok ekranına atıf var.
Reference:
-1
17 hrs
OFF broadcast signal
Technically
Something went wrong...