detantraj ve gingiva küretayı

English translation: scaling and gingival curretage

20:52 Jun 12, 2003
Turkish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Turkish term or phrase: detantraj ve gingiva küretayı
Gene bir dişçilik terimi. Yazilim dogru olmayabilir. Doktorun el yazisindan bunu çıkartıyorum.

"hastanın seri diş çekimi, detantraj ve gingiva küretayı..."
MURAT TUKEL
United States
Local time: 10:47
English translation:scaling and gingival curretage
Explanation:

detartaj= saling
www.users.hol.gr/~jelian/articles/periodontal.htm

www.olgate.om/cp/oralcare.class/oralhealthcenter/oc-article...

gingiva küretajı= gingival curretage
www.lib.gazi.edu.tr/ingtipg.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 22:06:25 (GMT)
--------------------------------------------------

detartaj= scaling olacak.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 22:06:29 (GMT)
--------------------------------------------------

detartaj= scaling olacak.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 22:07:02 (GMT)
--------------------------------------------------

detartaj= scaling olacak.

www.colgate.om/..........

\"c\" tuşunda

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 22:07:04 (GMT)
--------------------------------------------------

detartaj= scaling olacak.

www.colgate.om/..........

\"c\" tuşunda problem

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 22:07:16 (GMT)
--------------------------------------------------

detartaj= scaling olacak.

www.colgate.om/..........

\"c\" tuşunda problem var,

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 22:08:08 (GMT)
--------------------------------------------------

detartaj= scaling olacak.

www.colgate.com/..........

\"c\" tuşunda problem var,
Selected response from:

Nilgün Bayram (X)
Türkiye
Local time: 17:47
Grading comment
tesekkurler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1scaling and gingival curretage
Nilgün Bayram (X)
3depuration / periodontal scaling and gingival curettage
Serge L


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
depuration / periodontal scaling and gingival curettage


Explanation:
Even though I don't speak Turkish, this might be the terms you are looking for.

HTH,

Serge L.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Serge L
Local time: 15:47
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
scaling and gingival curretage


Explanation:

detartaj= saling
www.users.hol.gr/~jelian/articles/periodontal.htm

www.olgate.om/cp/oralcare.class/oralhealthcenter/oc-article...

gingiva küretajı= gingival curretage
www.lib.gazi.edu.tr/ingtipg.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 22:06:25 (GMT)
--------------------------------------------------

detartaj= scaling olacak.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 22:06:29 (GMT)
--------------------------------------------------

detartaj= scaling olacak.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 22:07:02 (GMT)
--------------------------------------------------

detartaj= scaling olacak.

www.colgate.om/..........

\"c\" tuşunda

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 22:07:04 (GMT)
--------------------------------------------------

detartaj= scaling olacak.

www.colgate.om/..........

\"c\" tuşunda problem

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 22:07:16 (GMT)
--------------------------------------------------

detartaj= scaling olacak.

www.colgate.om/..........

\"c\" tuşunda problem var,

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 22:08:08 (GMT)
--------------------------------------------------

detartaj= scaling olacak.

www.colgate.com/..........

\"c\" tuşunda problem var,

Nilgün Bayram (X)
Türkiye
Local time: 17:47
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
tesekkurler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Demiryurek
7 hrs
  -> teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search