çalışma hemşiresi (doktoru)

English translation: study nurse (doctor)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:çalışma hemşiresi (doktoru)
English translation:study nurse (doctor)
Entered by: Aziz Kural

04:32 Mar 5, 2019
Turkish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Questionnaire / Pegvaliase
Turkish term or phrase: çalışma hemşiresi (doktoru)
Online anket ve doz günlüğü ile ilgili

Bu uyarıyı konuşmak için lütfen çalışma doktorunuz veya hemşireniz ile görüşün.

Tşkrlr
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 04:20
study nurse (doctor)
Explanation:
study/trial nurse

"Who will know that I am in the study? The study doctor and nurse who are taking care of you will know, as well as your parents or carers"

"Your study doctor and nurse will discuss the events and procedures with you in detail before starting the study, usually over several visits"

"Your study doctor and nurse will watch you closely for changes in your ability to breathe and for other signs or symptoms that might show you.."

Bkz. https://www.childrenscolorado.org/doctors-and-departments/de...

Bkz. https://clinicaltrials.gov/ProvidedDocs/25/NCT03259425/ICF_0...

Bkz. http://www.lupusmasterplans.org/docs/PLANS information sheet...
Selected response from:

Tuncay Kurt
Türkiye
Local time: 04:20
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3study nurse (doctor)
Tuncay Kurt
5 -1labour physician or nurse
ilker menderes iyidogan


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
study nurse (doctor)


Explanation:
study/trial nurse

"Who will know that I am in the study? The study doctor and nurse who are taking care of you will know, as well as your parents or carers"

"Your study doctor and nurse will discuss the events and procedures with you in detail before starting the study, usually over several visits"

"Your study doctor and nurse will watch you closely for changes in your ability to breathe and for other signs or symptoms that might show you.."

Bkz. https://www.childrenscolorado.org/doctors-and-departments/de...

Bkz. https://clinicaltrials.gov/ProvidedDocs/25/NCT03259425/ICF_0...

Bkz. http://www.lupusmasterplans.org/docs/PLANS information sheet...

Tuncay Kurt
Türkiye
Local time: 04:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 80
Grading comment
Teşekkürler
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler Sayın Kurt...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Selma Dogan
49 mins
  -> Teşşekkürler.

agree  Ümit DURAL
5 hrs
  -> Teşekkürler.

agree  Elif Baykara Narbay
5 hrs
  -> Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
labour physician or nurse


Explanation:
A labour physician in Liechtenstein currently examines employees upon the request of businesses.

ilker menderes iyidogan
Türkiye
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Elif Baykara Narbay: Labour physician ifadesi bana çok yabancı. Her durumda bu bağlam içerisinde doğru değil.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search