This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Other

mevduatları tüketmek

English translation: to use up / spend the deposits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:mevduatları tüketmek
English translation:to use up / spend the deposits
Entered by: ungoodthinker

11:52 Mar 29, 2016
Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / kooperatif/mevduat
Turkish term or phrase: mevduatları tüketmek
Merhaba,

Bağlam şu (şirketten kasıt kooperatif):

Yukarıdaki (1)’inci fıkrada öngörülen süre içerisinde üye dışı mevduatları tüketmeyen bir kayıtlı şirket yöneticileri ile yukarıdaki (2)’nci fıkraya aykırı davranıp yeni projeler yaratarak konut yapımına girişen konut kooperatifi olmayan kayıtlı şirket yöneticileri suç işlemiş sayılır ve mahkumiyetleri halinde 10,000,000,000.- TL (On Milyar Türk Lirası)’na kadar para cezasına veya yedi yıla kadar hapis cezasına veya her iki cezaya birden çarptırılabilirler.

Teşekkür ederim.
ungoodthinker
Türkiye
Local time: 03:41
to use up / spend the deposits
Explanation:
Derdim (konuya ve sorulan soruya uygun olarak)
Selected response from:

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 20:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5to use up / spend the deposits
Salih YILDIRIM
4consume the deposit money
Tijen Kalfaoglu


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consume the deposit money


Explanation:
http://www.dictionary.com/browse/deposit-money

Tijen Kalfaoglu
Türkiye
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
to use up / spend the deposits


Explanation:
Derdim (konuya ve sorulan soruya uygun olarak)

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search