19:29 Jul 27, 2016 |
Turkish to English translations [PRO] Law/Patents - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selma Dogan Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
instruction on the implementation of the law Explanation: Ben hukuk konusunda tecrübeli değilim. Ama böyle çevirmek yanlış olmaz sanırım. https://home.kpmg.com/content/dam/kpmg/pdf/2016/05/tnf-kosovo-mar29-2016.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rules of procedure respecting the Act.Konusu)......... Explanation: Kanada'da Criminal code hariç geçerli yasalara (law orada da kanun anlamında olduğu halde) Act denir. Uygulama talimatları da rules of procedure respecting örn. the Income Tax Act veya neyle ilgiliyse o Act'ın adı yazılarak belirtilir. Example sentence(s):
Reference: http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-92-42/Ful... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
directive for enforcement of law Explanation: Belirli bir kanun olması gerekir, bu yüzden "law" kelimesinden sonra kanunun adı, sayısı vb. bilgileri yazmak gerekecek. -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2016-07-29 11:23:53 GMT) -------------------------------------------------- http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/enforce |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Implementation instruction of the law Explanation: This is what I use when confronted. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.