sarmal
English translation: spiral, helix
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:56 Sep 25, 2000 |
| Turkish to English translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 1964 Türkiye Local time: 10:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | sarmal spiral,helix, |
| ||
| na | Ladder, steps... |
|
Answers
39 mins
Ladder, steps... Explanation: It is actually used as a spiral but you have to picture the spiral in your mind and connect it with the sentence here. It is like a ladder and you start from bottom and go your way up to top. So the cultural world is going up the ladder of conscious, wisdom and information..Cultural world is improving -enhancing-getting better-it's way in those sectors. This is my interpretation of the word. You can even say the world of information, wisdom and conscious. Sarmal is not the most essential word here to give the sentence it's meaning. Hope it helps. No references |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs peer agreement (net): +1
sarmal spiral,helix, Explanation: this is a concept but not just a word. It is dialectical helix or spiral of knowledge.Contrary to idealist circular knowledge approach materialist (dialictic) approach developed an epistomological point of view taking knowledge developing as (not simple circles but) but spiral way upward. idealst approcah claimed there was no new things to learn or new knowedge but only repating the past(circular). Like aristotle's books was accepted as conculusive in middel ages. Orhan Hancerlio�lu Felsefe S�zl�kleri or any epistomology book. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations