\"ben oldum\"

English translation: I'm matured

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:\"ben oldum\"
English translation:I'm matured
Entered by: Zeki Güler

10:10 Oct 7, 2015
Turkish to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Turkish term or phrase: \"ben oldum\"
Karşılık beklemeden bir şey vermek istiyorsanız.. “Ben oldum” demeden hala alacağınız bir şeyler olduğunu düşünüyorsanız..
Selma Dogan
Local time: 21:45
I'm matured
Explanation:
Yerine göre "accomplished, "developed", "complete", "perfected", "full-fledged" de denebilir.
İngilizce sağolsun, alternatif çok.
Selected response from:

Zeki Güler
Local time: 19:45
Grading comment
Teşekkürler Zeki bey, Engin bey. I've matured dedim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1I'm matured
Zeki Güler
4ripe
Tuncer ÖZ


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
I'm matured


Explanation:
Yerine göre "accomplished, "developed", "complete", "perfected", "full-fledged" de denebilir.
İngilizce sağolsun, alternatif çok.

Zeki Güler
Local time: 19:45
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Teşekkürler Zeki bey, Engin bey. I've matured dedim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Engin Gunduz: "I've matured" belki daha iyi olabilir
6 hrs
  -> Katılıyorum. Teşekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ripe


Explanation:
...

Tuncer ÖZ
Türkiye
Local time: 21:45
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search