This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Psychology

fiksasyon

English translation: fixation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:fiksasyon
English translation:fixation
Entered by: Özden Arıkan

10:40 Jun 8, 2004
Turkish to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Turkish term or phrase: fiksasyon
?
shenay kharatekin
Türkiye
Local time: 17:01
fixation
Explanation:
Direk cevirisi. Eger butun cumleyi gecerseniz belki daha yerinde bir ceviri onerebilirim. Kolay gelsin.
Selected response from:

MURAT TUKEL
United States
Local time: 10:01
Grading comment
doğruymuş
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7fixation
MURAT TUKEL
4 +2fiwation
Serge L


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
fixation


Explanation:
Direk cevirisi. Eger butun cumleyi gecerseniz belki daha yerinde bir ceviri onerebilirim. Kolay gelsin.

MURAT TUKEL
United States
Local time: 10:01
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
doğruymuş

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Özden Arıkan
32 mins
  -> tesekkurler
agree  qurshad
1 hr
agree  YASiN DEMiRKIRAN
3 hrs
agree  Selcuk Akyuz
5 hrs
agree  Nilgün Bayram (X)
9 hrs
agree  senin
1 day 1 hr
agree  Ümit Ertin: Bence bu parayi alir.
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fiwation


Explanation:
also in a medical context

HTH,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-06-08 11:19:11 GMT)
--------------------------------------------------

oops, typo... \"fixation\", of course!


    Reference: http://www.google.be/search?hl=nl&ie=UTF-8&q=%2B+%22fixation...
Serge L
Local time: 16:01

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  YASiN DEMiRKIRAN: Prompt reply should be appreciated more. Of course "fixation", there is no doubt.. Warmest regards bro...
3 hrs
  -> Thanks!
agree  Sweet Prince (X): HIGHLY APPRECIATED..İnce tespitiniz için teşekkür ederim Yasin Bey...En önce cevap veren arkadaş Serge imiş...Muhtemelen yanlışlıkla X'i W olarak yazmış... Dolayısıyla ben de kendisinin bu çabasını AGREE ile takdir etmemiz gerektiği kanısındayım EFENDİM.
2 days 1 hr
  -> Thanks (even though I don't understand Turkish; I answered this question because it seemed obvious to me...)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search