En çok mania

English translation: airport height restriction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:En çok mania
English translation:airport height restriction
Entered by: Bülent Avcı

05:18 Jun 2, 2019
Turkish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Real Estate
Turkish term or phrase: En çok mania
terimin geçtiği doküman türü/durum: Değerleme Raporu

Bağlam: -11.01.2013 tarihinde ABC Belediyesi İnternet Sitesi E İmar sayfasından bilgiye göre mevcut onaylı 1/1000 ölçekli imar planına göre gayrimenkulün bulunduğu parsel 'Ticaret' sahasında kalmakta olup, parsel için Ayrık nizamda İmarlı olarak Yükseklik En çok Mania olup Taks 0.00 Kaks 2.00 yapılaşma koşulları bulunmaktadır.
Bülent Avcı
Türkiye
Local time: 23:16
airport height restriction
Explanation:
Mania, havaalanı vb. etrafındaki yapılar için getirilen yükseklik sınırı.

Context'ten anladığım kadarıyla, buradaki yapılar için getirilen yükseklik sınırı mania kriteleriyle eştir gibi bir anlam çıkıyor.

https://emlakkulisi.com/havaalani-mania-plani-kriterleri/238...

Mania, İngilizce'de "height limit", "height limit for buildings", "height restriction" veya "maximum height" gibi kullanılıyor.
Selected response from:

Yiğit Gökgöz
Türkiye
Local time: 23:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1airport height restriction
Yiğit Gökgöz
4highest obstacle (clearance)
Selim Arslan
5 -2Highest Blocking
Salih YILDIRIM


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
highest obstacle (clearance)


Explanation:
highest obstacle (clearance)

Selim Arslan
Türkiye
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
airport height restriction


Explanation:
Mania, havaalanı vb. etrafındaki yapılar için getirilen yükseklik sınırı.

Context'ten anladığım kadarıyla, buradaki yapılar için getirilen yükseklik sınırı mania kriteleriyle eştir gibi bir anlam çıkıyor.

https://emlakkulisi.com/havaalani-mania-plani-kriterleri/238...

Mania, İngilizce'de "height limit", "height limit for buildings", "height restriction" veya "maximum height" gibi kullanılıyor.


Yiğit Gökgöz
Türkiye
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erkut Yildiz
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
Highest Blocking


Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: What's "blocking" in this context? Please explain.
1 hr

disagree  Tim Drayton: We don't use "blocking" to refer to the obstruction to air traffic caused by a building.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search