GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:02 Jul 2, 2009 |
Turkish to English translations [PRO] Religion / Philosophy/politics/secularism vs religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emin Arı Türkiye Local time: 14:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | entangled |
| ||
5 +2 | web of problems |
| ||
5 +1 | imbroglio |
| ||
5 +1 | WEB OF ISSUES |
| ||
5 | ball or mixture |
| ||
5 | a bunch of problem |
| ||
2 | clue |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
ball or mixture Explanation: "ball" of course is the exact term. Yet, in your context, I believe "mixture" or "complex mixture" might fit well too. The implication in yumak is that the problems are many and complex. Thus, mixture appears as a good term. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
clue Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2009-07-02 04:00:46 GMT) -------------------------------------------------- A ball of thread, yarn, or cord; also, The thread itself. -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2009-07-02 04:01:00 GMT) -------------------------------------------------- http://everything2.com/node/207774 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |