GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:35 Aug 12, 2012 |
Turkish to English translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nahit Karataşlı Türkiye Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
to attribute a partner to (God) Explanation: Şirk kelimesinin anlamı: Polytheism; the belief and worship of multiple deities. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2012-08-12 18:54:52 GMT) -------------------------------------------------- Şirk - noun'dur. "Şirk koşmak" ise, fiil yada verb. Paydaşlık - stakeholdership anlamında. Bunu Arapça kökeni ile değil Türkçe'deki kullanımı ile düşünmeniz gerek. Polytheism, çok tanrılık anlamına geldiğili gibi aynı zamanda şirk anlamına da gelir. www.tureng.com www.seslisozluk.com Çok tanrılık ne demektir: Birden fazla tanrı olduğuna inanmaktır. Bu da zaten sorunun özünde yatıyor. Şirk'ten bahsederken, biliyorsunuz ki İslamda Allah'tan başka tanrı ve tanrılara, ve ayrıca Hristiyanlıktaki 'trinity'den bahsediliyor. Baba, oğul ve kutsal ruh. Bunlar Hristiyanlıkta eşittir. Biri birinden üstün değildir. Eğer baba Allah ise, demekki diğer ikisi eş değer olup, şirk sayılıyor. Ama bu aynı zamanda diğer Allah'tan başka tanrıların var olduğuna inanmaktanda geçiyor, çünkü Arap toplumu çok tanrılı bir toplumdu. Kelimenin geldiği context'i anlamakta fayda olduğuna inanıyorum. Example sentence(s):
|
| ||||||||||||||||||||||
51 mins confidence: peer agreement (net): +2
|