This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Science (general)

Arşimet Silindiri

English translation: Archimede's Cylinder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Arşimet Silindiri
English translation:Archimede's Cylinder
Entered by: g_bahadir

08:42 Sep 8, 2004
Turkish to English translations [PRO]
Science - Science (general) / Science Lab (of a high school)
Turkish term or phrase: Arşimet Silindiri
Aynı parçada geçiyor.Yanıt ve yorumlarınızı okudum,çok teşekkür ederim.
g_bahadir
Local time: 17:12
Archimede's Cylinder
Explanation:
eBay Store - SCIENCESHACK: LABORATORY GLASSWARE, SCIENCE SUPPLIES ...
... Archimede's Principle (Bucket & Cylinder), Archimede's Principle (Bucket & Cylinder),
$11.99, Conductivity of Solutions, Conductivity of Solutions, $18.99, ...
stores.ebay.com/
SCIENCESHACK_W0QQcolZ4QQdirZ1QQdptZ0QQpZ6QQsclZallQQsotimedisplayZ1QQtZkm

DDH'den selamlar ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-09-08 08:53:50 GMT)
--------------------------------------------------

Teşekkürler bizden Gözde Hanım Kızım. Çok naziksiniz :-)))
Selected response from:

DDH (X)
Local time: 17:12
Grading comment
Çok teşekkürler...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Archimede's Cylinder
DDH (X)
5 -1Archimedes Screw
(r) Duran, MBA


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Arşimet Silindiri
Archimede's Cylinder


Explanation:
eBay Store - SCIENCESHACK: LABORATORY GLASSWARE, SCIENCE SUPPLIES ...
... Archimede's Principle (Bucket & Cylinder), Archimede's Principle (Bucket & Cylinder),
$11.99, Conductivity of Solutions, Conductivity of Solutions, $18.99, ...
stores.ebay.com/
SCIENCESHACK_W0QQcolZ4QQdirZ1QQdptZ0QQpZ6QQsclZallQQsotimedisplayZ1QQtZkm

DDH'den selamlar ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-09-08 08:53:50 GMT)
--------------------------------------------------

Teşekkürler bizden Gözde Hanım Kızım. Çok naziksiniz :-)))

DDH (X)
Local time: 17:12
PRO pts in category: 4
Grading comment
Çok teşekkürler...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serkan Doğan
1 hr
  -> Teşekkür ve selamlar Serkan Bey.
agree  digger (X): Evet, Arşimed efendinin 'silindiri'. Arşimed ilkesinin uygulamalı biçimde kanıtlanmasına yönelik. http://demoroom.physics.ncsu.edu/html/demos/540.html
6 hrs
  -> DDH'den teşekkür ve selamlar Digger Bey. :-)
agree  shenay kharatekin: Bu kez doğru söylemişsiniz
1 day 13 hrs
  -> İlahi shenaycığım, yine güldürdünüz beni. Eee tabii biz sizin gibi hep doğru söyleme imkan ve kabiliyetine sahip değiliz. :-))) Allah da sizi güldürsün emi!... DDH'den selamlar
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Arşimet Silindiri
Archimedes Screw


Explanation:
Archimedes
... The Arcimedes screw is a machine for pumping water upwards. ... The second form of the
Archimedes Screw consists of a helix revolving in a fixed cylinder or a ...
www.andrews.edu/~calkins/math/biograph/bioarch.htm - 10k - Cached - Similar pages



(r) Duran, MBA
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  digger (X): Bu dediğiniz Arşimed Burgusu. + Her biri ayrı iş yapıyor; Ayrıca da silindirden silindire fark olsa gerek, 'Zarf değil, mazruf...' demişler fi tarihinde :))
6 hrs
  -> evet doğru bu arşimed burgusu, ancak silindir de silindirdir, neden bir silindire arşimed silindiri densin. Bence bu bir isim hatası. Arşimed burgusu dediğimiz şeyin görüntüsü de silindir şeklinde ancak içinde bir burgu var ve bu sayede iş görüyor.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search