This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

doğrular

English translation: facts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:doğrular
English translation:facts
Entered by: Eser Perkins

16:37 Mar 14, 2011
Turkish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / düzyazı
Turkish term or phrase: doğrular
Ortak kavram ve doğrular, ilköğretimin birinci kademesindeki öğrencilerin kültürel ve etik değer, davranış ve tutum kazanmış bireyler olarak yetişmeleri bakımından hayati bir öneme sahiptir.
Selma Dogan
Local time: 12:51
facts
Explanation:
Selected response from:

Eser Perkins
Türkiye
Local time: 12:51
Grading comment
teşekkürler, facts ifadesini kullandım.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3facts
Eser Perkins
4realities
Mehmet Hascan
4common norms&values
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"


Discussion entries: 2





  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
facts


Explanation:


Eser Perkins
Türkiye
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
teşekkürler, facts ifadesini kullandım.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ceren Coşar
7 mins
  -> Teşekkürler Ceren Hanım.
agree  Yusuf Levent: katiliyorum
34 mins
  -> Teşekkürler Yusuf Bey.
agree  Serda: Bence burada olgulardan (facts) söz edilmiyor: Ahlaki doğrudan bahsediliyor. Ben olsam truth (hakikat değil, ahlaki bakıma doğru olan anlamında) kelimesini kullanırdım.
1 hr
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
realities


Explanation:
realities

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-14 18:29:48 GMT)
--------------------------------------------------

doğruyu doğru olmayandan ayiran

differentiating reality from fantasy

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 10:51
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
common norms&values


Explanation:
daha çok değer anlamında sanki

Norms: Norms are guidelines which direct conduct in particular situations. It is a specific guide to action which defines acceptable and appropriate behaviour in various particular situations, e.g. Norms governing dress which vary from society to society.

Norms are enforced by POSITIVE and NEGATIVE sanctions that is rewards and punishments. Sanctions can be informal such as an approving or disapproving glance, or formal, such as a reward or a fine given by an official body.

Usually, the threat of negative sanctions is sufficient to enforce normative behaviour. Conversely an admiring glance a word of praise or an encouraging smile provides rewards for conformity to social norms.

Values: Unlike norms which provide specific directives for conduct, values provide more general guidelines. A value is a belief that something is good and desirable. It defined what is important, worthwhile and worth striving for. In the west for example the value of materialism motivates individuals to invest time and energy producing and acquiring material possessions. In term of Sioux values which place a high value on generosity, the acquisitive individual of western society would at best be regarded as peculiar and more probably would be condemned as grasping self-seeking and antisocial. Shared norms and values are essential for the operation of human.

Primary socialization, probably the most important aspect of the socialization process, takes place during infancy, usually within the family. Through the family, the child learns the language and many of the basic behaviour patterns of its society.





    Reference: http://www.articlesbase.com/culture-articles/socialization-c...
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search