kendi halinde

12:40 Sep 20, 2014
Turkish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Turkish term or phrase: kendi halinde
Kadınların önemli bir kısmının kendi halinde , aile içerisinde var olan genel kabule dayanan işerin ötesine organize bir yapının içerisinde kendisini geliştirebilecek imkanları nispeten sunan kadın kooperatiflerinin bu anlamda olumlu rol oynadığı kesin.
sarah u


Summary of answers provided
4on their own
Ela Gurdemir
4simple
Zeki Güler
4 -1simple-hearted
Salih YILDIRIM
2self-possessed
despera


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on their own


Explanation:
imho

Example sentence(s):
  • Women will be acting on their own.
Ela Gurdemir
Local time: 00:14
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
simple-hearted


Explanation:
IMO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: http://tinyurl.com/o23kaxv
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

73 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
simple


Explanation:
.

Zeki Güler
Local time: 22:14
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

115 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
self-possessed


Explanation:
denebilir.

despera
Türkiye
Local time: 00:14
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search