kezban
| 12:27 Oct 31, 2017 |
| Turkish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sociology | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | uptight b*tch |
| ||
| 3 | kezban |
| ||
| 4 -1 | Sneaky girl |
| ||
| 3 | Drama Queen ,unsophisticated |
|
Answers
1 hr confidence: 
kezban Explanation: I believe the English is also kezban (see reference below). By the way, Kezban is also used as a given name for a girl in Turkish. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=kezban |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1uptight b*tch Explanation: aklıma böyle bir şey geliyor.. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 13 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Sneaky girl Explanation: I'd emplot. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
71 days confidence:
Drama Queen ,unsophisticated Explanation: Kezban is a female name in Turkey.It is derived from Arabic language and it means liar in Arabic. Moreover ,this name is used to refer girls who sees each men as a potential husband candidate and acts out upon this perception ,which is caused by culture ,this type of girls want to be considered as chaste and perfect partner and she seems needy and looks for attention.However ,this use of kezban is not offical,it is not possible to find solid source for it. It is used by mostly men and canAccess be considered as slang |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations