...iç transferde yıldızlarını bırakmıyor. Siyah beyazlı yönetimin başarılı futbolu...
English translation: original text and translation below
| 09:39 Dec 20, 2002 |
| Turkish to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Selcuk Akyuz Türkiye Local time: 21:31 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | original text and translation below |
| ||
| 4 | It does not leave its stars at first transfer.The succesfull football of management with black&white |
|
Answers
2 hrs confidence: 
It does not leave its stars at first transfer.The succesfull football of management with black&white Explanation: I could not see some letters clearly. Reference: http://www.zargan.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2original text and translation below Explanation: Beşiktaş iç transferde yıldızlarını bırakmıyor.. Siyah beyazlı yönetimin başarılı futboluyla herkesin beğenisi kazanan Ronaldo ile de anlaştığı ve 2 yıllık sözleşme imzaladığı belirtildi Beşiktaş Club, does not let go of its star players in internal transfer.. It was stated that the black-white management has reached an agreement with Ronaldo, a player who is appreciated by all with his succesful play, and signed a 2 year-long contract with him. |
| |
Grading comment
| ||