GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:32 Jan 30, 2014 |
Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Darwish United Kingdom Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | Pipe fittings |
| ||
3 | Pipe Housing |
| ||
4 -1 | bracket housing |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Pipe Housing Explanation: Ah bu aletin orijinal Ingilizce brosuru olsaydi. Yoksa tahmin etmek pek zor. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pipe fittings Explanation: http://www.enmodaperde.com/43_stor-perde.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bracket housing Explanation: bence İngilizcesi böyle olmalı. Bu bağlamda 'pipe' kelimesi kullanılmaz ... kullanılacak bağlamı doğru anladıysam tabii ki (-: -------------------------------------------------- Note added at 3 days18 hrs (2014-02-03 09:51:15 GMT) -------------------------------------------------- sevgili arkadaşlar... Türkçede 'boru' denilen stor perdesinin parçası İngilizcede 'pipe' değil. Bu kontextte pipe kelimesini kullanmak 100% anlamsız oluyor. Biz ona 'rod' ya da 'tube' diyoruz. Example sentence(s):
Reference: http://www.theblindshop.com/product-Roller_Blinds_Fixing_Bra... Reference: http://www.novatec.co.uk/wp-content/uploads/2012/03/Spring_R... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.