Drapaj

English translation: Draping

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Drapaj
English translation:Draping
Entered by: Aziz Kural

02:17 Jul 8, 2015
Turkish to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Transcript
Turkish term or phrase: Drapaj
Güzel Sanatlarda okuyan bir öğrenci transkripti drapaj olarak bırakılmış.
Ben çıkaramadım. Drapment İngilizce'de kullanılmıyor gibi.
Biilgisi olanlar...
Selam,
Aziz
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 22:47
Draping
Explanation:
Fransızca olan sözün İngilizce karşılığı bu şekilde. Anlam olarak da örtüşüyor.
Selected response from:

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 19:47
Grading comment
Teşekkürler...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Draping
NYTurk
3Draping
Selçuk Dilşen


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Draping


Explanation:
Fransızca olan sözün İngilizce karşılığı bu şekilde. Anlam olarak da örtüşüyor.


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/draping
Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Teşekkürler...
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Draping


Explanation:
Giyim üreticisi elbise yaparken---mankenin üzerinde kumaş parçalarla drapaj yaparken---elbisenin şekli belirlenir. Bir bolüm Project Runwayi seyretiniz, anlarsiniz. " I'm not good at draping, I'm better at sewing." ya da "Once the fabric is draped, we'll have a better idea about the fit."

Example sentence(s):
  • Once the fabric is draped, we'll have a better idea about the fit.
  • I'm not good at draping, I'm better at sewing.

    https://www.youtube.com/watch?v=wfyQHEfjsNQ
NYTurk
United States
Local time: 15:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search