mesafenin uzaklığı

English translation: length of journey / length of travel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:mesafenin uzaklığı
English translation:length of journey / length of travel
Entered by: Taner Göde

06:37 Jan 26, 2008
Turkish to English translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
Turkish term or phrase: mesafenin uzaklığı
Doğu Ekspresi yolcularının bagaj hacimleri gidecekleri mesafenin uzaklığı hakkında bilgi veriyor.
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 20:54
length of journey / length of travel
Explanation:
"LENGTH OF JOURNEY" http://www.google.com/search?hl=en&q="length of journey"

"LENGTH OF TRAVEL" http://www.google.com/search?hl=en&q="length of travel"

Passengers in international fligths by length of journey, flight ... FLYV35: Passengers in international fligths by length of journey, flight and unit ... length of journey (7), flight (3), unit (2). More options. ...
www.statbank.dk/statbank5a/SelectVarVal/Define.asp?Maintabl...

Day trips from Hammamet, Tunisia - length of journey and cost ..."Day trips from Hammamet, Tunisia - length of journey and cost?" - Find the answer to this question and millions more on Yahoo! UK & Ireland Answers.
uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070807035209AAoBtBW

UK Congress 2006 approx length of journey: 1hr 45m, From Leeds Leeds to Kings Cross ... approx length of journey: 4hrs, From Liverpool Liverpool to Havant Havant to Barnham ...
www.salsa-uk.com/congress/travel.htm

Table 4 Tonnage carried, by length of journey. Quarter. Million tonnes4, Tonnage carried1, by length of journey. Quarter. Million tonnes. Total, Length of journey. Kilometres. -4.9, 5.0-9.9, 10.0-29.9, 30.0-49.9, 50.0-99.9 ...
www.ssb.no/en/lbunasj/arkiv/tab-2003-02-25-04-en.html
Selected response from:

Taner Göde
Türkiye
Local time: 21:54
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2length of journey / length of travel
Taner Göde
5distance
Ilhan Gadis
5remoteness of disyance
Salih YILDIRIM
3the length of distance
Alcasaar


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the length of distance


Explanation:
With the timed numbers, we divide it with the length of distance, which is 255 cm, based on the formula, V = d/t. Velocity = distance/time.



    Reference: http://sci.gallaudet.edu/Ellsworth/2004/RyanSh/Sailboatdesig...
Alcasaar
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
length of journey / length of travel


Explanation:
"LENGTH OF JOURNEY" http://www.google.com/search?hl=en&q="length of journey"

"LENGTH OF TRAVEL" http://www.google.com/search?hl=en&q="length of travel"

Passengers in international fligths by length of journey, flight ... FLYV35: Passengers in international fligths by length of journey, flight and unit ... length of journey (7), flight (3), unit (2). More options. ...
www.statbank.dk/statbank5a/SelectVarVal/Define.asp?Maintabl...

Day trips from Hammamet, Tunisia - length of journey and cost ..."Day trips from Hammamet, Tunisia - length of journey and cost?" - Find the answer to this question and millions more on Yahoo! UK & Ireland Answers.
uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070807035209AAoBtBW

UK Congress 2006 approx length of journey: 1hr 45m, From Leeds Leeds to Kings Cross ... approx length of journey: 4hrs, From Liverpool Liverpool to Havant Havant to Barnham ...
www.salsa-uk.com/congress/travel.htm

Table 4 Tonnage carried, by length of journey. Quarter. Million tonnes4, Tonnage carried1, by length of journey. Quarter. Million tonnes. Total, Length of journey. Kilometres. -4.9, 5.0-9.9, 10.0-29.9, 30.0-49.9, 50.0-99.9 ...
www.ssb.no/en/lbunasj/arkiv/tab-2003-02-25-04-en.html

Taner Göde
Türkiye
Local time: 21:54
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nahit Karataşlı
2 hrs
  -> Teşekkür ederim Sn. Karataşlı.

agree  Gulay Baran
1 day 34 mins
  -> Teşekkür ederim Sn. Baran.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
distance


Explanation:
...give information about the distance they will travel.

"Insight", "information" yerine tercih edilebilir.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-01-26 17:56:10 GMT)
--------------------------------------------------

Distance yeterlidir.

Ilhan Gadis
Türkiye
Local time: 21:54
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

326 days   confidence: Answerer confidence 5/5
remoteness of disyance


Explanation:
self-explanatory

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 14:54
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search