Oda Geceleme Fiyatı

English translation: Room rate per night

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Oda Geceleme Fiyatı
English translation:Room rate per night

09:40 Oct 26, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-10-29 10:54:41 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Turkish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel
Turkish term or phrase: Oda Geceleme Fiyatı
Bir gelir tablosunda geçiyor.
Mustafa Mert SIR
Türkiye
Local time: 18:19
Room rate per night
Explanation:
About 134,000 hits (google)
Selected response from:

a1essia
Local time: 18:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Room rate per night
a1essia
4Nightly Room Price
Raffi Jamgocyan
4Overnight stay fee
Baran Keki
5 -1Room rate as per night
Salih YILDIRIM
3Lodging Cost
ATIL KAYHAN


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nightly Room Price


Explanation:
..


    Reference: http://goo.gl/hF7nTR
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 18:19
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Overnight stay fee


Explanation:
alternatif..

Baran Keki
Türkiye
Local time: 18:19
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
36 mins
  -> Teşekkürler Salih Bey

disagree  Saner Yuzsuren: Sheraton’da management training ve Bilgi İşlem md’lüğü, Conrad Hilton’da keza IT Manager’lık yaptım böyle bir terim literatürde yok
1 hr
  -> Google da var ama.. https://www.google.com.tr/search?q="overnight stay fee"&dcr=...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Room rate per night


Explanation:
About 134,000 hits (google)

Example sentence(s):
  • Children over 12 years of age and adults pay 100% of the room rate per night and person when using one of the existing beds.

    https://www.google.com.tr/search?q=%22room+rate+per+night%22&newwindow=1&ei=zMPxWZ_EGpDcwALS84_YAQ&start=0&sa=N&biw=1366&bih=613
a1essia
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Thank you for the answer.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saner Yuzsuren: Aynen böyle kullanılır
1 hr

agree  Süleyman Tuhanioğlu
2 days 2 hrs

agree  Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lodging Cost


Explanation:
Bu kullanilabilir.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Room rate as per night


Explanation:
Alternate

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 11:19
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: You really think "as per" is so much better than "per"? It's not.
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search