Translation glossary: Rus En

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 239
« Prev Next »
 
корпусов и фасадов мебелиfurniture bodies and facades 
Russian to English
колейные покрытияtread surfacing 
Russian to English
конкурсное производствоbankruptcy proceedings / competition (bankruptcy) management 
Russian to English
лебедь,рак да щукаSwan, Pike And Crawfish 
Russian to English
ледерladder 
Russian to English
машино-местоparking space 
Russian to English
марочный переходpolypropylene brand change-overs/switches (from...to) 
Russian to English
н/дn/a 
Russian to English
на войне как на войнеthere are always going to be the casualties in the war 
Russian to English
на компенсационной основеon a reimbursement basis 
Russian to English
научный стиль речиScientific writing / Research style 
Russian to English
нам года не бедаage is just a number 
Russian to English
нормы расхода ГСМFuel and lubricants consumption rates 
Russian to English
не спаянаnot adhered to / anchored (stuck) to 
Russian to English
не коррегируетnot corrected / uncorrected 
Russian to English
невидимая нитьAn Invisible Thread Between Them 
Russian to English
неполные корешкиincomplete strap of bills / incomplete strap 
Russian to English
неполно-сборные пачки банкнотincompletely stacked bundles of banknotes 
Russian to English
острое нарушение мозгового кровообращения по ишемическому типуIschaemic stroke / Infarction 
Russian to English
основная свиноматкаfoundation sow / foundation female 
Russian to English
отряд всевобучаuniversal military training detachment / detachment of universal military training 
Russian to English
организация отправления...грузовcargo delivery management / cargo transport management / cargo haul (carry) management 
Russian to English
ординарный судordinary court 
Russian to English
обучение УЛФ в области своей действующей системы фармаконадзораprovide training for QPPV in the functioning system of Pharmacovigilance 
Russian to English
присоски на щупальцах продолжают функционироватьOctopus tentacles still react / Octopus little (adhesive) suckers (on tentacles) still react 
Russian to English
приточность в створ водохранилищаdecrease in reservoir inflow 
Russian to English
привилегированная акция первого выпускаoriginal preference share 
Russian to English
привод рулевого управленияSteering Drive Type 
Russian to English
привод рулевого управленияSteering Drive Type 
Russian to English
привод рулевого управленияSteering Drive Type 
Russian to English
приказ о вступлении в должностьorder of appointment (and oath of office) 
Russian to English
принцип народности и партийности искусстваprinciple (approach) of national identity and partyness (party spirit) of art 
Russian to English
простые, как песняdown to earth people 
Russian to English
пробитый товарrung up goods 
Russian to English
проверка по КПСsoftware (software tool) database checking (check-up, control) 
Russian to English
прогулочный режимcrusing mode 
Russian to English
программные реформыpolicy reforms 
Russian to English
прокачка насосаpriming 
Russian to English
проект оформительской работыdraft (drafting) of decorative works 
Russian to English
председатель коллегииchairman of the panel of judges 
Russian to English
плотность урокаtime(ing)-efficiency / effective time management 
Russian to English
площадкаaudience 
Russian to English
по комсомольскому призывуunder the Young Communist League draft 
Russian to English
последнимthe latter 
Russian to English
потерять эффективностьbecome ineffective 
Russian to English
победитель конкурса в номинации \"миниатюры\"winner of the contest (competition) in the nomination of "short story" 
Russian to English
поверила в свои силы и возможности...convinced of (assured, began to realize) my own strength and potential (capabilities) 
Russian to English
под сырной коркойcheese encrusted 
Russian to English
подшитое решениеfiled as original document / bound as original document 
Russian to English
подрядно-прогрессивная система зарплатыprogressive piece rate wage system / piece rate incentive system 
Russian to English
« Prev Next »

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search